sexta-feira, 12 de março de 2010

Asian Kung-Fu Generation - After Dark

Mais uma J-POP... 
Comentem!!!
Kissu!
Domo Arigato!


  




Tradução!


~►Depois do Anoitecer◄~




Depois do Anoitecer


Eu fujo no intervalo em que a silhueta das suas costas termina de se estender

E vôo sem perceber que minhas asas estão dilaceradas

Um sabor delicioso me faz salivar na esquina mais distante da rua

Como se eu ouvisse alguém chorando em toda a parte


As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta

Conseguem chegar até onde?

Para poder rejeitar isso,

O mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está

Se não passa de um sonho, eu já estou acordado

No entanto, nós ainda estamos progredindo

Sem precisar realizar nada


Comecei a flutuar enquanto me balançava para tentar acabar com a preguiça do meio do dia

Vou voar até observar o mundo de cima de uma nuvem recém formada

Um odor de sangue transborda na esquina mais distante da rua

Como se eu ouvisse alguém chorando em toda a parte


A lua aparece, extremamente vermelha,

Tremendo aos poucos

Quero acabar com essa rotina sem sentido

Para poder terminar com um olhar inocente


As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta

Conseguem chegar até onde?

Para poder rejeitar isso,

O mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está

Se não passa de um sonho, eu já estou acordado

No entanto, nós ainda estamos progredindo

Sem precisar realizar nada

8 comentários:

Ítalo Richard disse...

interessantérrimo! Rock made in Japan!

:)

www.todososouvidos.blogspot.com

seuvicio disse...

Surpreendentemente eu curti! Gostei da idéia e da sonoridade (apesar de achar o desfecho meio ingênuo). Só achei feio pra cacete os indie japonês.

M. Martins disse...

Adoro poesias e textos pessoais, porém não sou muito boa para me expressar. Adorei seu blog!
Expressar seus sentimentos, vontades, sonhos e etc é um dom!
Parabéns =)

Beijos

M. Martins disse...

Adoro poesias e textos pessoais, porém não sou muito boa para me expressar. Adorei seu blog!
Expressar seus sentimentos, vontades, sonhos e etc é um dom!
Parabéns =)

Beijos

ibere disse...

a cultura japosnesa esta difundida em todo o mundo, e por tabela temos o rock japones, que desculpe acho muito engraçado !
mas por outro lado gosto muito dos mangas japoneses, principalmente os de Jiro Tanigushi, que retaratam a vida de adultos no japao e tem temas mais filosoficos e do dia a dia... assista o filme " encontros e desencontros " da sophia coppola que fala de uma viagem ao japo, é bem legal e moderno!
boa sorte
Ibere

Marcus disse...

numca tinha visto um clipe japones, é totalmente diferente dos nossos aqui!

Macaco Pipi disse...

SIM
PARECE A LADY GAGA
ehahaeHEAHeahae
to zuando

Bruno disse...

Gosto de poesias assim, vale a pena comentar.

BlogBlogs.Com.Br